1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 35=

3
00:01:39,540 --> 00:01:40,380
Madre.

4
00:01:40,490 --> 00:01:41,330
Imposible.

5
00:01:41,490 --> 00:01:42,980
Padre nunca me usaría para practicar.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
Él es mi padre.

7
00:01:45,330 --> 00:01:46,180
Es culpa de Cai Zhao.

8
00:01:46,690 --> 00:01:47,590
Ella está diciendo tonterías.

9
00:01:47,600 --> 00:01:48,540
Ignorémosla.

10
00:01:49,820 --> 00:01:51,690
Tu abuelo dijo una vez

11
00:01:52,520 --> 00:01:54,210
No podía soportar separarse de su hija.

12
00:01:54,900 --> 00:01:55,740
Entonces,

13
00:01:56,570 --> 00:01:58,100
nunca se convertiría en el más grande.

14
00:01:59,930 --> 00:02:01,290
Entonces por eso.

15
00:02:08,730 --> 00:02:09,570
Zhao.

16
00:02:09,730 --> 00:02:10,820
Te lo ruego.

17
00:02:11,540 --> 00:02:13,610
Debes proteger a Lingbo.

18
00:02:14,820 --> 00:02:16,010
Llévala al valle de Luoying,

19
00:02:16,790 --> 00:02:17,900
o incluso a la secta demoníaca.

20
00:02:19,340 --> 00:02:20,780
En cualquier lugar.

21
00:02:24,850 --> 00:02:26,850
Sólo mantenla a salvo.

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,820
Te lo ruego.

23
00:02:30,820 --> 00:02:31,660
Madre.

24
00:02:32,130 --> 00:02:32,970
Señora Yin.

25
00:02:43,220 --> 00:02:44,130
Madre.

26
00:02:45,100 --> 00:02:46,130
Lingbo, sé bueno.

27
00:02:48,130 --> 00:02:49,820
Escóndete por un tiempo.

28
00:02:50,410 --> 00:02:51,890
Espera a que esto pase.

29
00:02:52,540 --> 00:02:53,380
Todo estará bien.

30
00:02:54,850 --> 00:02:55,780
Madre.

31
00:02:59,010 --> 00:03:00,410
¿Qué te pasa?

32
00:03:02,690 --> 00:03:03,530
No me voy.

33
00:03:04,220 --> 00:03:05,730
No voy a ninguna parte.

34
00:03:08,380 --> 00:03:09,890
No me asustes.

35
00:03:10,410 --> 00:03:11,250
Madre.

36
00:03:12,410 --> 00:03:13,250
Señora Yin.

37
00:03:14,690 --> 00:03:16,660
La Secta Qingque está en alerta máxima.

38
00:03:17,980 --> 00:03:19,540
Si Lingbo no me hubiera ayudado,

39
00:03:20,340 --> 00:03:21,660
No podría haber entrado aquí.

40
00:03:24,010 --> 00:03:26,410
Por favor dime dónde está el pasaje secreto.

41
00:03:28,220 --> 00:03:29,340
Sacaré a Lingbo sano y salvo.

42
00:03:33,980 --> 00:03:34,820
Venga conmigo.

43
00:03:39,820 --> 00:03:40,660
Señora.

44
00:03:40,850 --> 00:03:41,780
El Señor Qi está aquí.

45
00:04:07,340 --> 00:04:08,180
Yunke.

46
00:04:09,500 --> 00:04:11,540
¿No estás ocupado con la secta de los demonios?

47
00:04:11,980 --> 00:04:13,130
¿Por qué venir aquí entonces?

48
00:04:13,940 --> 00:04:14,780
¿Dónde está Lingbo?

49
00:04:15,340 --> 00:04:17,900
¿No está ella en su habitación?

50
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
¿Zhao ha estado aquí?

51
00:04:22,730 --> 00:04:23,570
¿Zhao?

52
00:04:25,140 --> 00:04:26,220
No sé a qué te refieres.

53
00:04:26,730 --> 00:04:27,900
Ya que sabes,

54
00:04:28,810 --> 00:04:29,900
No lo explicaré más.

55
00:04:30,700 --> 00:04:31,540
Saca a Lingbo.

56
00:04:32,020 --> 00:04:33,050
ella estará dispuesta

57
00:04:33,490 --> 00:04:34,580
para ayudar a su padre

58
00:04:34,860 --> 00:04:35,980
cumplir su gran ambición.

59
00:04:38,100 --> 00:04:38,940
Qi Yunke.

60
00:04:39,540 --> 00:04:41,610
¿Cómo te atreves a llamarte su padre?

61
00:04:41,610 --> 00:04:43,050
¿Cómo puedes ser tan cruel?

62
00:04:43,050 --> 00:04:44,850
Lingbo es tu carne y tu sangre.

63
00:04:45,220 --> 00:04:46,980
Parece que Zhao vino aquí.

64
00:04:47,570 --> 00:04:48,820
Wenxun, hay un pasaje.

65
00:04:48,840 --> 00:04:49,620
Ve y detenlos.

66
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
No debes ir.

67
00:04:56,370 --> 00:04:57,210
Échale un ojo a ella.

68
00:04:57,340 --> 00:04:58,180
Señora Yin.

69
00:04:58,490 --> 00:04:59,370
En este punto,

70
00:04:59,700 --> 00:05:00,850
deberías prestar atención al maestro.

71
00:05:05,810 --> 00:05:06,650
Dalou.

72
00:05:07,220 --> 00:05:08,060
el uno

73
00:05:09,020 --> 00:05:11,100
Lo que más aprecias es Lingbo.

74
00:05:11,980 --> 00:05:13,580
Ahora quieren a Lingbo muerto.

75
00:05:13,580 --> 00:05:14,780
Detenlos de inmediato.

76
00:05:14,780 --> 00:05:16,290
Detenlos.

77
00:05:21,570 --> 00:05:22,410
Qi Yunke.

78
00:05:22,410 --> 00:05:23,610
¿Has perdido la cabeza?

79
00:05:24,220 --> 00:05:25,780
Lingbo lleva tu linaje.

80
00:05:25,780 --> 00:05:27,580
Ella también es sangre de la familia Yin.

81
00:05:28,490 --> 00:05:29,330
ella solo puede

82
00:05:30,410 --> 00:05:31,980
culpar a su mal destino

83
00:05:32,410 --> 00:05:34,220
ser la nieta de Yin Dai.

84
00:05:34,610 --> 00:05:36,730
¿Odias tanto a mi padre?

85
00:05:37,290 --> 00:05:38,490
Por supuesto que sí.

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,040
Déjame decirte la verdad.

87
00:05:42,250 --> 00:05:44,410
En aquel entonces, revelé su paradero.

88
00:05:44,410 --> 00:05:46,370
a Zhao Tianba y Han Yisu.

89
00:05:47,020 --> 00:05:47,860
También fui yo

90
00:05:48,220 --> 00:05:50,220
quien drogó a sus guardias.

91
00:05:50,220 --> 00:05:51,980
Entonces en la feroz batalla,

92
00:05:51,980 --> 00:05:53,140
perdieron su fuerza.

93
00:05:53,580 --> 00:05:54,850
¡Qi Yunke!

94
00:06:04,260 --> 00:06:05,180
Nadie en el pasillo.

95
00:06:12,100 --> 00:06:13,020
¿A dónde fueron?

96
00:06:15,850 --> 00:06:17,250
Ríndete.

97
00:06:18,290 --> 00:06:20,370
Nunca los encontrarás.

98
00:06:42,250 --> 00:06:43,090
Cariño mío.

99
00:06:43,340 --> 00:06:44,700
La seguridad es estricta aquí.

100
00:06:45,140 --> 00:06:46,290
¿Adónde vas?

101
00:06:55,580 --> 00:06:56,810
¡Señora, corra!

102
00:07:00,050 --> 00:07:00,890
Niñera.

103
00:07:01,410 --> 00:07:02,250
¡Niñera!

104
00:07:04,050 --> 00:07:04,930
Niñera.

105
00:07:05,610 --> 00:07:06,780
Niñera.

106
00:07:09,370 --> 00:07:11,020
Correr.

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,090
Sulián.

108
00:07:21,730 --> 00:07:23,370
Si regresas en silencio,

109
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
todavía puedes ser

110
00:07:25,410 --> 00:07:27,410
la honorable Dama de la Secta Qingque.

111
00:07:28,580 --> 00:07:29,540
¿Por qué?

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,290
¿Por qué me haces esto?

113
00:07:47,850 --> 00:07:48,930
Qi Yunke.

114
00:07:50,610 --> 00:07:52,610
¿No quiero decir nada?

115
00:07:52,610 --> 00:07:54,610
para ti en absoluto?

116
00:07:57,490 --> 00:07:59,700
Recuerdo la primera vez que te conocí.

117
00:08:00,340 --> 00:08:01,370
Bajaste de la montaña

118
00:08:02,580 --> 00:08:05,850
para dar dinero y comida a los pobres.

119
00:08:06,250 --> 00:08:08,050
En aquel entonces pensé

120
00:08:09,700 --> 00:08:11,900
Estaba mirando un hada.

121
00:08:13,020 --> 00:08:13,980
tu padre era

122
00:08:13,980 --> 00:08:17,050
el héroe más grande bajo el cielo.

123
00:08:17,050 --> 00:08:17,890
yo solo estaba

124
00:08:19,400 --> 00:08:20,250
un chico ignorante

125
00:08:20,250 --> 00:08:22,850
de la familia de una viuda pobre.

126
00:08:23,860 --> 00:08:24,700
cuando tu padre

127
00:08:24,700 --> 00:08:26,490
Quería tomarme como su discípulo,

128
00:08:27,100 --> 00:08:28,900
Pingshu tenía preocupaciones.

129
00:08:28,900 --> 00:08:30,660
Pero no podía darme el lujo de pensar tanto.

130
00:08:31,980 --> 00:08:34,420
Para estudiar con el maestro que adoro,

131
00:08:34,420 --> 00:08:36,700
estar cerca del hada en mi corazón...

132
00:08:36,700 --> 00:08:38,220
estas eran cosas un niño ignorante

133
00:08:38,220 --> 00:08:40,650
sólo podía soñar.

134
00:08:41,850 --> 00:08:42,690
pero el sueño

135
00:08:43,370 --> 00:08:44,820
terminó demasiado pronto.

136
00:08:47,730 --> 00:08:49,490
Ese llamado mayor héroe

137
00:08:50,340 --> 00:08:52,340
No era más que un hombre vil.

138
00:08:52,980 --> 00:08:54,250
Y tú, el hada,

139
00:08:54,610 --> 00:08:56,820
no eran más que estrechos, poco profundos,

140
00:08:56,820 --> 00:08:58,650
y codicioso.

141
00:09:02,220 --> 00:09:03,770
tu padre me dijo

142
00:09:04,890 --> 00:09:08,220
un líder de secta no puede confiar sólo en la rectitud.

143
00:09:08,940 --> 00:09:10,890
Una mano en la luz, la otra envuelta en la sombra.

144
00:09:11,420 --> 00:09:14,060
Sólo entonces podrás controlarlo todo.

145
00:09:14,060 --> 00:09:15,610
Y así, como él,

146
00:09:15,610 --> 00:09:17,850
Crié innumerables guardias de las sombras y jurados de la muerte.

147
00:09:19,060 --> 00:09:19,980
Y tu...

148
00:09:21,010 --> 00:09:22,610
Cuando decidí ir al monte Tu

149
00:09:23,100 --> 00:09:24,820
para ayudar a Pingshu,

150
00:09:24,820 --> 00:09:26,490
Me trajiste esa taza de té.

151
00:09:27,340 --> 00:09:28,580
Me mantuvo dormido

152
00:09:29,610 --> 00:09:31,700
durante seis horas enteras.

153
00:09:32,420 --> 00:09:33,260
Y debido a eso,

154
00:09:34,060 --> 00:09:35,340
Pingshu regresó gravemente herido.

155
00:09:35,650 --> 00:09:37,420
Si te preocuparas tanto por Cai Pingshu,

156
00:09:37,980 --> 00:09:39,490
¿Por qué no te casaste con ella?

157
00:09:40,100 --> 00:09:41,370
¿Por qué te casaste conmigo?

158
00:09:41,890 --> 00:09:42,980
Eres una mujer vulgar.

159
00:09:43,980 --> 00:09:45,820
Sólo tienes pensamientos tan mezquinos.

160
00:09:47,420 --> 00:09:48,340
En tu corazón,

161
00:09:48,940 --> 00:09:51,300
no hay nada más que aventuras entre hombres y mujeres.

162
00:09:52,340 --> 00:09:53,820
Pero Pingshu y yo éramos diferentes.

163
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
ella y yo

164
00:09:56,650 --> 00:09:58,420
juró ante los dioses

165
00:09:58,420 --> 00:10:00,130
ser héroes justos.

166
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
Para los pueblos del mundo,

167
00:10:02,940 --> 00:10:04,100
para ayudar a los que sufren,

168
00:10:04,100 --> 00:10:05,650
para cambiar la marea del caos,

169
00:10:05,650 --> 00:10:06,710
para defender la justicia,

170
00:10:06,730 --> 00:10:08,200
para castigar a los malvados y ayudar a los débiles.

171
00:10:08,220 --> 00:10:09,400
Entonces cada queja es respondida.

172
00:10:09,430 --> 00:10:10,980
y todos pueden dejar su huella.

173
00:10:10,980 --> 00:10:12,130
Con caballerosidad en nuestros corazones,

174
00:10:12,130 --> 00:10:13,250
para ahuyentar el mal.

175
00:10:13,250 --> 00:10:14,180
Suficiente.

176
00:10:15,490 --> 00:10:17,980
Si Cai Pingshu supiera lo que has hecho,

177
00:10:17,980 --> 00:10:19,530
ella nunca te perdonaría.

178
00:10:23,890 --> 00:10:25,100
¡Ping Shu!

179
00:10:46,370 --> 00:10:47,980
Pero ella ya no está.

180
00:10:49,850 --> 00:10:50,700
y yo

181
00:10:52,370 --> 00:10:53,700
murió hace mucho tiempo.

182
00:10:55,250 --> 00:10:56,820
Todo gracias a tu padre.

183
00:10:56,820 --> 00:10:58,010
y tu hermana,

184
00:10:58,730 --> 00:11:00,700
trazando paso a paso.

185
00:11:11,100 --> 00:11:12,250
Qué ridículo.

186
00:11:13,730 --> 00:11:16,370
¿Eres diferente de mi padre ahora?

187
00:11:17,010 --> 00:11:18,940
Todo por tu propio deseo,

188
00:11:19,340 --> 00:11:20,890
sin importar quien muera.

189
00:11:22,940 --> 00:11:25,010
Eres exactamente igual.

190
00:11:32,420 --> 00:11:33,260
Madre.

191
00:11:33,820 --> 00:11:34,660
Madre.

192
00:11:39,130 --> 00:11:40,180
solo me arrepiento

193
00:11:41,060 --> 00:11:42,890
que me faltaban habilidades.

194
00:11:43,890 --> 00:11:45,650
no pude vengarme

195
00:11:46,340 --> 00:11:47,580
mi padre.

196
00:11:49,300 --> 00:11:50,250
no esperaba

197
00:11:51,530 --> 00:11:53,300
que tengas algo de agallas.

198
00:11:55,610 --> 00:11:57,300
Te lo preguntaré por última vez.

199
00:11:57,300 --> 00:11:58,700
¿Dónde está Lingbo?

200
00:12:03,980 --> 00:12:04,820
Bien.

201
00:12:25,220 --> 00:12:27,420
Madre.

202
00:12:28,980 --> 00:12:32,060
Madre.

203
00:13:35,420 --> 00:13:36,420
Corre la voz.

204
00:13:38,530 --> 00:13:41,650
Rebeldes demoníacos se infiltraron en Double Lotus Palace.

205
00:13:42,770 --> 00:13:44,650
mi esposa y mi hija

206
00:13:46,820 --> 00:13:48,100
ambos fueron asesinados.

207
00:13:49,250 --> 00:13:50,090
Sí.

208
00:14:23,850 --> 00:14:24,700
Señora Yin.

209
00:14:37,700 --> 00:14:38,610
Lingbo.

210
00:14:46,610 --> 00:14:48,180
Debo vengar a mi madre.

211
00:14:48,180 --> 00:14:49,730
-Lingbo. - Déjalo ir.

212
00:14:49,730 --> 00:14:51,250
Debo vengar a mi madre.

213
00:14:52,940 --> 00:14:54,100
Tu madre murió salvándote.

214
00:14:54,570 --> 00:14:55,770
¿Quieres que muera en vano?

215
00:14:56,230 --> 00:14:57,850
Primero busquemos un camino para bajar la montaña.

216
00:15:16,650 --> 00:15:17,770
Yo los detendré.

217
00:15:17,770 --> 00:15:18,850
Encuentra un lugar donde esconderte.

218
00:15:18,850 --> 00:15:20,340
Cuando Xingjia vea que no regresamos,

219
00:15:20,340 --> 00:15:21,610
Él alertará a los demás.

220
00:15:21,610 --> 00:15:22,530
Puedes salir entonces.

221
00:15:22,530 --> 00:15:23,370
No.

222
00:16:00,850 --> 00:16:01,980
¡Parad todos!

223
00:16:08,130 --> 00:16:09,180
Li Wenxun.

224
00:16:09,580 --> 00:16:12,130
Qi Yunke me necesita vivo

225
00:16:12,130 --> 00:16:14,180
practicar el Método Ziwei, ¿verdad?

226
00:16:14,700 --> 00:16:15,820
Deja ir a Cai Zhao.

227
00:16:16,370 --> 00:16:18,130
O moriré aquí mismo.

228
00:16:18,650 --> 00:16:19,980
Qi Yunke nunca

229
00:16:19,980 --> 00:16:21,370
Dominar el método Ziwei.

230
00:16:21,370 --> 00:16:22,580
No, Lingbo.

231
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
Cai Zhao.

232
00:16:26,100 --> 00:16:27,420
Soy tu mayor.

233
00:16:27,730 --> 00:16:29,650
¿Por qué siempre juegas al héroe?

234
00:16:30,340 --> 00:16:32,060
Esta vez es mi turno.

235
00:16:37,180 --> 00:16:38,300
Ir.

236
00:16:50,890 --> 00:16:52,940
Llévala de vuelta. El entrenamiento de Lord Qi es importante.

237
00:17:19,940 --> 00:17:21,330
Estás exhausto y agotado.

238
00:17:21,860 --> 00:17:23,290
Tome la pastilla de oro superior.

239
00:17:43,290 --> 00:17:44,220
Tío Lei.

240
00:17:46,620 --> 00:17:49,010
Sabías lo que estaba haciendo el Maestro,

241
00:17:49,860 --> 00:17:50,700
¿no?

242
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
¿Importa?

243
00:17:53,380 --> 00:17:54,290
¿Si lo sabía?

244
00:17:54,700 --> 00:17:57,090
La Secta Qingque ahora pertenece a tu maestro.

245
00:17:58,380 --> 00:17:59,660
¿Qué podemos hacer?

246
00:18:01,010 --> 00:18:02,290
¿Crees que

247
00:18:03,010 --> 00:18:04,380
¿El Maestro tiene razón?

248
00:18:04,380 --> 00:18:06,050
¿No odias a Yin Dai?

249
00:18:06,050 --> 00:18:08,090
¿No quieres vengarte de tu tía?

250
00:18:08,620 --> 00:18:09,940
Por supuesto que odio a Yin Dai.

251
00:18:20,490 --> 00:18:22,730
Pero éste no es el camino de la venganza.

252
00:18:26,530 --> 00:18:27,700
tío chang,

253
00:18:28,490 --> 00:18:29,810
Señor canción,

254
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
Tío Zhou,

255
00:18:33,860 --> 00:18:35,180
y Lingbo,

256
00:18:37,700 --> 00:18:39,090
¿Qué mal han hecho?

257
00:18:42,380 --> 00:18:43,290
Ya es demasiado tarde.

258
00:18:45,140 --> 00:18:46,250
Nada se puede deshacer.

259
00:18:54,530 --> 00:18:55,660
Quédate aquí.

260
00:18:56,290 --> 00:18:57,380
Él no te hará daño.

261
00:19:04,220 --> 00:19:05,060
Tío Lei.

262
00:19:09,420 --> 00:19:11,140
En aquel entonces mi tía sabía

263
00:19:11,810 --> 00:19:13,860
A Nie Hengcheng le quedaban tres años.

264
00:19:15,180 --> 00:19:16,700
Mu Zhengyang le dijo.

265
00:19:19,380 --> 00:19:21,180
Pero ella aun así fue al Monte Tu.

266
00:19:22,490 --> 00:19:24,700
Incluso si pudiera salvar a una sola persona,

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,770
ella iría sin dudarlo.

268
00:19:28,180 --> 00:19:29,730
De principio a fin,

269
00:19:32,660 --> 00:19:34,290
ella nunca se arrepintió.

270
00:19:36,010 --> 00:19:38,700
Incluso cuando más tarde esté postrado en cama,

271
00:19:39,140 --> 00:19:42,140
incluso sabiendo que Yin Dai la usó,

272
00:19:42,980 --> 00:19:44,420
ella nunca se arrepintió.

273
00:19:51,490 --> 00:19:52,770
Ella una vez me dijo,

274
00:19:56,250 --> 00:19:57,330
en esta vida,

275
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
haciendo lo que crees

276
00:20:04,180 --> 00:20:05,620
es suficiente.

277
00:20:17,140 --> 00:20:18,050
Pingshu…

278
00:20:23,140 --> 00:20:24,980
Mi tía no necesita venganza.

279
00:20:24,980 --> 00:20:26,330
Tampoco necesita al Maestro

280
00:20:26,330 --> 00:20:28,090
para matar en su nombre.

281
00:20:29,940 --> 00:20:30,900
lo que ella queria

282
00:20:36,050 --> 00:20:38,050
Era un Jianghu pacífico.

283
00:20:42,620 --> 00:20:43,980
Si ella estuviera viva,

284
00:20:49,220 --> 00:20:50,900
ella detendría al Maestro.

285
00:21:13,810 --> 00:21:15,420
Yuzhi está encerrado en el Salón de Disciplina.

286
00:21:16,250 --> 00:21:18,900
Dai Fengchi y los demás, la mazmorra de la montaña trasera.

287
00:21:19,330 --> 00:21:20,770
El antídoto contra el polvo suavizante.

288
00:21:23,220 --> 00:21:24,530
Ve y libéralos.

289
00:21:46,940 --> 00:21:48,050
Gracias, tío Lei.

290
00:22:16,770 --> 00:22:17,700
Pingshu.

291
00:22:19,050 --> 00:22:20,320
Esta vez,

292
00:22:21,210 --> 00:22:22,560
¿Hice lo correcto?

293
00:22:24,220 --> 00:22:26,860
(Espíritu Justo) En Jianghu, la fuerza gobierna.

294
00:22:28,250 --> 00:22:29,660
Pero las palabras no significan nada

295
00:22:30,250 --> 00:22:32,810
al lado del poder supremo.

296
00:22:33,530 --> 00:22:34,570
Mientras nosotros tres

297
00:22:34,980 --> 00:22:36,290
perfeccionar nuestras habilidades,

298
00:22:36,290 --> 00:22:37,980
formaremos un triángulo de poder

299
00:22:38,290 --> 00:22:40,140
y no temas a nadie.

300
00:22:40,530 --> 00:22:41,370
Acordado.

301
00:22:42,250 --> 00:22:43,180
En ese caso,

302
00:22:43,620 --> 00:22:45,420
Te protegeremos mientras entrenas.

303
00:22:45,940 --> 00:22:47,090
Una vez que tengas éxito,

304
00:22:47,490 --> 00:22:49,570
comparte el secreto con nosotros.

305
00:22:49,900 --> 00:22:51,490
Si rompes tu palabra,

306
00:22:52,180 --> 00:22:54,570
Renunciaré al trono de la Secta Guangtian

307
00:22:54,570 --> 00:22:56,860
y exponerte al mundo.

308
00:23:00,620 --> 00:23:02,700
Cuando Nie Hengcheng entrenaba en aquel entonces,

309
00:23:03,050 --> 00:23:04,660
casi se vuelve loco.

310
00:23:05,090 --> 00:23:08,220
Simplemente quería probarlo por ti.

311
00:23:08,860 --> 00:23:09,940
¿Sería eso aceptable?

312
00:23:14,380 --> 00:23:16,010
Señor Qi, entrena en paz.

313
00:23:16,010 --> 00:23:18,220
Protegeremos el Pico Fengyun por usted.

314
00:23:20,220 --> 00:23:21,250
Les estoy agradecido a ambos.

315
00:23:37,180 --> 00:23:38,020
¿Realmente confías en él?

316
00:23:38,730 --> 00:23:40,530
En este punto, ¿qué opción tenemos?

317
00:23:41,330 --> 00:23:42,530
Se ha difundido la noticia de que maté

318
00:23:42,860 --> 00:23:44,290
la familia de mi suegro

319
00:23:44,290 --> 00:23:46,010
para hacer esclavos cadáveres.

320
00:23:46,980 --> 00:23:48,220
Si no hacemos todo lo posible ahora,

321
00:23:48,220 --> 00:23:49,490
¿Esperaremos a ser juzgados?

322
00:23:52,940 --> 00:23:54,530
Song Shijun aún no está muerto.

323
00:23:54,900 --> 00:23:56,770
Tu asiento como líder de la Secta Guangtiana

324
00:23:57,180 --> 00:23:58,700
puede que no sea seguro.

325
00:24:01,050 --> 00:24:01,980
Quitar a un hombre más,

326
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
y así será.

327
00:24:09,810 --> 00:24:10,860
Dos tontos.

328
00:24:11,770 --> 00:24:13,490
Eres el líder de las seis sectas.

329
00:24:13,810 --> 00:24:15,570
¿Por qué plantear dos rivales?

330
00:24:15,570 --> 00:24:16,810
No son tontos.

331
00:24:17,620 --> 00:24:18,660
Son codiciosos.

332
00:24:18,660 --> 00:24:19,900
avaricia

333
00:24:20,620 --> 00:24:21,980
los ciega.

334
00:24:24,770 --> 00:24:25,610
Dalou.

335
00:24:29,490 --> 00:24:30,330
¿Qué opinas?

336
00:24:34,770 --> 00:24:37,220
Una vez fui un mendigo huérfano,

337
00:24:37,220 --> 00:24:38,730
muriendo al borde del camino.

338
00:24:40,010 --> 00:24:41,940
El Maestro y la Sra. Cai me salvaron.

339
00:24:41,940 --> 00:24:43,250
Por eso vivo hoy.

340
00:24:43,250 --> 00:24:44,700
Cualquier cosa que haga el Maestro,

341
00:24:44,700 --> 00:24:46,860
Sé que es para la Sra. Cai.

342
00:24:46,860 --> 00:24:48,660
Te serviré hasta la muerte.

343
00:24:58,050 --> 00:24:59,290
En este mundo,

344
00:25:00,420 --> 00:25:02,810
pocos todavía lo recuerdan

345
00:25:03,730 --> 00:25:05,490
La amabilidad de Pingshu.

346
00:25:09,810 --> 00:25:10,650
Yunque,

347
00:25:10,860 --> 00:25:12,140
Lingbo está en la cámara secreta.

348
00:25:16,900 --> 00:25:18,900
(Espíritu justo)

349
00:25:32,980 --> 00:25:34,530
¿El Maestro te envió a matarme?

350
00:25:34,810 --> 00:25:36,490
No te equivoques con Qi Yunke.

351
00:25:37,620 --> 00:25:38,620
Tu maestro te trata

352
00:25:39,700 --> 00:25:41,730
como su propio hijo.

353
00:25:42,730 --> 00:25:44,290
Este lugar está tan escondido.

354
00:25:44,900 --> 00:25:46,420
Si no hubiera seguido al transportador de alimentos,

355
00:25:46,810 --> 00:25:48,050
Nunca lo encontraría.

356
00:25:48,620 --> 00:25:50,330
Podría abandonar a su propia hija,

357
00:25:51,620 --> 00:25:53,660
pero te esconde como un tesoro.

358
00:25:53,660 --> 00:25:54,500
Lamentablemente,

359
00:25:55,810 --> 00:25:57,330
hoy es tu último día.

360
00:26:04,730 --> 00:26:05,570
Hermano.

361
00:26:06,220 --> 00:26:07,620
¿Me odias tanto?

362
00:26:08,090 --> 00:26:09,220
Por supuesto que sí.

363
00:26:11,140 --> 00:26:13,250
Soy el verdadero heredero de la Secta Guangtian.

364
00:26:13,250 --> 00:26:15,490
Sin embargo, todo el mundo sólo te conoce a ti.

365
00:26:17,420 --> 00:26:18,730
Mereces morir.

366
00:26:35,050 --> 00:26:35,890
¿Cai Zhao?

367
00:26:36,660 --> 00:26:37,530
¿Te atreves a venir aquí?

368
00:26:59,180 --> 00:27:00,020
¿Mu Qingyan?

369
00:27:00,700 --> 00:27:01,570
¿Por qué estás aquí?

370
00:27:03,700 --> 00:27:04,540
Yo protejo a los míos.

371
00:27:05,490 --> 00:27:07,010
Alguien lastimó mi Golden Peng.

372
00:27:07,010 --> 00:27:08,660
Por supuesto que vine a ver por qué.

373
00:27:09,730 --> 00:27:10,700
Gracias, Sr. Mu.

374
00:27:11,140 --> 00:27:12,490
Y la última vez en el convento de Xuankong,

375
00:27:12,490 --> 00:27:14,420
Gracias por salvar a Zhao.

376
00:27:14,420 --> 00:27:15,770
Eso fue para Zhao.

377
00:27:16,290 --> 00:27:17,490
¿Por qué agradecerme, Song?

378
00:27:19,980 --> 00:27:21,490
Basta de charla.

379
00:27:21,810 --> 00:27:23,090
El Maestro ha capturado a Lingbo.

380
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Está a punto de terminar la capa final del Método Ziwei.

381
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
Debemos detenerlo.

382
00:27:27,570 --> 00:27:29,380
Primero debemos encontrarlo.

383
00:27:29,700 --> 00:27:30,730
¿Dónde está Qi Yunke?

384
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
¿No lo sabrías mejor?

385
00:27:32,940 --> 00:27:34,220
La capa final

386
00:27:34,220 --> 00:27:35,810
Es extremadamente peligroso.

387
00:27:36,330 --> 00:27:38,330
un error

388
00:27:39,250 --> 00:27:40,700
y perderá el control.

389
00:27:40,700 --> 00:27:42,010
Entonces los viejos túneles

390
00:27:42,380 --> 00:27:44,140
y no se pueden utilizar cámaras inestables.

391
00:27:44,570 --> 00:27:46,140
el debe elegir

392
00:27:46,140 --> 00:27:48,050
un lugar desconocido y seguro.

393
00:27:48,270 --> 00:27:49,130
Yuzhi.

394
00:27:49,250 --> 00:27:50,570
¿Yin Dai tenía otras cámaras?

395
00:27:50,860 --> 00:27:52,140
El abuelo tenía

396
00:27:52,140 --> 00:27:54,140
un campo de entrenamiento prohibido lleno de trampas.

397
00:27:54,140 --> 00:27:54,990
¿Dónde?

398
00:27:55,000 --> 00:27:55,880
Palacio del Anochecer.

399
00:27:56,290 --> 00:27:57,220
Nos separamos.

400
00:27:57,900 --> 00:27:59,090
Este es el antídoto.

401
00:27:59,860 --> 00:28:01,730
Liberen a los presos.

402
00:28:01,730 --> 00:28:03,370
El Método Ziwei de la Maestra está casi completo.

403
00:28:03,980 --> 00:28:05,280
¿Cómo pueden ustedes dos detenerlo?

404
00:28:05,280 --> 00:28:06,120
Vayamos juntos.

405
00:28:06,120 --> 00:28:07,570
Mantendré a Zhao a salvo.

406
00:28:08,140 --> 00:28:09,220
En cuanto a ti, canción,

407
00:28:10,250 --> 00:28:11,860
Casi te convertiste en un esclavo cadáver

408
00:28:12,330 --> 00:28:14,140
y casi muere cubriendo nuestra retirada.

409
00:28:15,570 --> 00:28:16,410
Yuzhi.

410
00:28:17,140 --> 00:28:18,110
Salvarlos es lo primero.

411
00:28:19,570 --> 00:28:20,850
Zhao, vámonos.

412
00:28:21,100 --> 00:28:22,570
Guanyue está esperando allí abajo.

413
00:28:22,570 --> 00:28:23,700
Si se impacienta,

414
00:28:24,090 --> 00:28:25,700
Podría atacar a la secta.

415
00:28:26,730 --> 00:28:27,570
¿Trajiste gente?

416
00:28:28,380 --> 00:28:29,770
¿Crees que el Jefe de la Secta Li

417
00:28:30,180 --> 00:28:31,250
vino solo?

418
00:28:41,050 --> 00:28:42,180
Qué coincidencia.

419
00:28:43,050 --> 00:28:44,220
Ya que todos están aquí,

420
00:28:44,530 --> 00:28:45,900
subamos juntos

421
00:28:46,220 --> 00:28:47,330
y tome el pico Fengyun.

422
00:28:47,600 --> 00:28:48,950
Los justos y los demoníacos no pueden unirse.

423
00:28:48,980 --> 00:28:49,980
¿Juntos? Imposible.

424
00:28:50,050 --> 00:28:52,250
¿O buscas sacar provecho del caos?

425
00:28:52,700 --> 00:28:53,900
Joven Señor Zhou,

426
00:28:53,900 --> 00:28:54,980
Señor Zhou fue asesinado

427
00:28:54,980 --> 00:28:56,730
por alguien de las seis sectas.

428
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
El joven maestro vino

429
00:28:57,810 --> 00:28:59,120
para ayudarte de todos modos.

430
00:28:59,900 --> 00:29:01,620
¿Cómo puedes estar tan ciego?

431
00:29:01,620 --> 00:29:03,220
En un momento como este,

432
00:29:03,220 --> 00:29:04,330
¿Todavía estás discutiendo?

433
00:29:05,770 --> 00:29:06,610
Qi...

434
00:29:08,380 --> 00:29:09,220
Señor Qi

435
00:29:09,730 --> 00:29:10,860
ha perdido el control.

436
00:29:11,530 --> 00:29:13,090
Si no se detiene a tiempo,

437
00:29:13,090 --> 00:29:14,620
habrá más derramamiento de sangre.

438
00:29:15,290 --> 00:29:16,620
En un momento de bien y de mal,

439
00:29:16,620 --> 00:29:18,140
ambas partes deben dejar de lado el odio

440
00:29:18,140 --> 00:29:19,170
y luchar juntos.

441
00:29:19,330 --> 00:29:20,170
Así es.

442
00:29:20,290 --> 00:29:21,420
En tiempos urgentes, nos adaptamos.

443
00:29:21,770 --> 00:29:23,220
Subamos juntos.

444
00:29:23,810 --> 00:29:25,140
Pero presta atención a mi advertencia.

445
00:29:25,730 --> 00:29:28,050
La Secta Qingque protege a Beichen.

446
00:29:29,770 --> 00:29:31,180
No actúes precipitadamente.

447
00:29:31,770 --> 00:29:32,980
Con el joven maestro ausente,

448
00:29:34,090 --> 00:29:36,330
Seguimos el ejemplo de Luoying Valley.

449
00:29:37,010 --> 00:29:38,290
El joven maestro debe prestar atención

450
00:29:39,180 --> 00:29:40,660
Las palabras de su suegro.

451
00:29:42,620 --> 00:29:44,010
Muy bien.

452
00:29:44,010 --> 00:29:44,900
Entonces subamos.

453
00:29:47,530 --> 00:29:48,370
¿Por qué?

454
00:29:48,620 --> 00:29:49,730
¿Es el Maestro?

455
00:29:49,730 --> 00:29:51,290
El maestro estaba cegado por el odio.

456
00:29:51,940 --> 00:29:52,860
y perdió el rumbo.

457
00:29:54,940 --> 00:29:55,780
Él…

458
00:29:56,800 --> 00:29:58,220
Quiere usar Lingbo para entrenar.

459
00:30:00,770 --> 00:30:02,330
¿El Maestro usará Lingbo para entrenar?

460
00:30:02,770 --> 00:30:03,610
No te preocupes.

461
00:30:03,660 --> 00:30:05,490
Zhao y el Sr. Mu fueron a salvarla.

462
00:30:06,810 --> 00:30:07,980
-Lingbo. -Fengchi.

463
00:30:07,980 --> 00:30:08,820
Lingbo.

464
00:30:09,050 --> 00:30:10,610
-Fengchi. -Fengchi.

465
00:30:19,710 --> 00:30:21,180
También soy discípulo de Luoying Valley.

466
00:30:21,620 --> 00:30:23,420
Mis artes marciales son pobres,

467
00:30:23,420 --> 00:30:25,180
pero entrenando con milady

468
00:30:25,180 --> 00:30:26,330
Me dio algo de fuerza interior.

469
00:30:26,860 --> 00:30:27,700
ding,

470
00:30:28,010 --> 00:30:28,850
regula tu respiración.

471
00:30:29,140 --> 00:30:30,460
El veneno aún no se ha ido.

472
00:30:30,480 --> 00:30:31,650
Haz circular tu qi para expulsarlo.

473
00:30:34,620 --> 00:30:35,980
Tenemos asuntos urgentes ahora.

474
00:30:35,980 --> 00:30:36,900
Debemos separarnos.

475
00:30:38,050 --> 00:30:39,250
Los demás en la celda.

476
00:30:39,570 --> 00:30:40,410
cuentan contigo.

477
00:30:42,080 --> 00:30:43,660
Debo ir al Acantilado Mil veces

478
00:30:43,660 --> 00:30:44,510
para soltar las cadenas

479
00:30:44,520 --> 00:30:45,430
y déjalos subir.

480
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
Esperar.

481
00:30:49,570 --> 00:30:50,700
Las cosas son urgentes.

482
00:30:51,460 --> 00:30:52,370
Lucharé a tu lado.

483
00:30:52,920 --> 00:30:54,220
- Tus heridas… - No te preocupes.

484
00:30:54,490 --> 00:30:55,410
Salvando gente

485
00:30:55,450 --> 00:30:56,670
es algo en lo que puedo ayudar.

486
00:30:57,490 --> 00:30:58,420
Déjamelo a mí.

487
00:30:59,290 --> 00:31:00,220
Ten cuidado.

488
00:31:20,860 --> 00:31:23,530
Ella fue tu esposa durante 20 años.

489
00:31:27,730 --> 00:31:29,250
¿Por qué la mataste?

490
00:31:33,620 --> 00:31:35,570
Porque ella era descendiente de Yin Dai.

491
00:31:41,420 --> 00:31:43,330
¿Me matarás a mí también?

492
00:31:58,220 --> 00:31:59,180
Eres mi hija.

493
00:32:00,570 --> 00:32:01,620
No te mataré.

494
00:32:02,770 --> 00:32:04,420
Sólo necesito tu poder interior

495
00:32:05,770 --> 00:32:07,220
para entrenar.

496
00:32:08,290 --> 00:32:09,250
padre hace esto

497
00:32:10,220 --> 00:32:11,290
por tu propio bien.

498
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
¿Solo tomando prestado mi poder?

499
00:32:15,860 --> 00:32:16,700
Sí.

500
00:32:17,050 --> 00:32:17,980
tu madre

501
00:32:18,980 --> 00:32:20,700
Te mimé antes.

502
00:32:21,570 --> 00:32:22,700
De ahora en adelante,

503
00:32:23,700 --> 00:32:25,290
te enseñaré él mismo

504
00:32:26,140 --> 00:32:27,530
y hacerte digno.

505
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
¿No quieres ayudarme?

506
00:32:31,730 --> 00:32:33,050
completar la gran causa?

507
00:32:47,490 --> 00:32:48,380
Padre.

508
00:32:54,180 --> 00:32:56,620
Hacía mucho que no me hablabas así.

509
00:33:28,810 --> 00:33:29,940
Orden del Señor Qi.

510
00:33:29,940 --> 00:33:31,450
Nadie puede subir a la montaña.

511
00:33:36,770 --> 00:33:37,700
Zhuang.

512
00:33:37,700 --> 00:33:38,540
Déjalo entrar.

513
00:33:39,050 --> 00:33:39,890
Hazte a un lado.

514
00:33:42,010 --> 00:33:43,490
Zhuang, el Maestro del Señor Qi era

515
00:33:43,510 --> 00:33:45,410
el Hombre de Negro que acabó con la familia Chang.

516
00:33:45,440 --> 00:33:46,660
tu maestro

517
00:33:46,660 --> 00:33:48,220
y el tío Li fueron sus cómplices.

518
00:33:48,220 --> 00:33:49,730
Todos fuimos engañados.

519
00:33:49,730 --> 00:33:50,570
Lo sé.

520
00:33:50,860 --> 00:33:51,770
¿Lo sabías?

521
00:33:52,330 --> 00:33:53,530
¿Y todavía ayudó al villano?

522
00:33:54,090 --> 00:33:54,930
Admirador.

523
00:33:55,290 --> 00:33:57,250
Yo era un discípulo externo inútil.

524
00:33:58,330 --> 00:33:59,860
El Maestro me eligió para la secta interna.

525
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Me enseñó artes marciales.

526
00:34:01,530 --> 00:34:02,660
y me confió deberes.

527
00:34:03,810 --> 00:34:05,090
No puedo traicionar su gracia.

528
00:34:14,860 --> 00:34:15,980
Debe ser Yuzhi.

529
00:34:17,570 --> 00:34:19,050
¡Síguenos hasta el pico Fengyun!

530
00:34:19,050 --> 00:34:20,610
¡Cargar!

531
00:34:59,090 --> 00:34:59,930
¿Qué ocurre?

532
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
No me quedaré aquí otra vez

533
00:35:02,650 --> 00:35:04,340
mirándote alejarte.

534
00:35:07,820 --> 00:35:09,340
Mu Qingyan, tú...

535
00:35:09,340 --> 00:35:10,930
Está bien. Salvarla es lo primero.

536
00:35:12,780 --> 00:35:13,920
Tu veneno no ha desaparecido por completo.

537
00:35:13,940 --> 00:35:15,180
Apenas puedes protegerte.

538
00:35:15,190 --> 00:35:17,030
Además, está dentro de las Seis Sectas de Beichen.

539
00:35:17,060 --> 00:35:18,210
No te arriesgues.

540
00:35:18,210 --> 00:35:19,540
Pero no me convertiré en Mu Zhengyang.

541
00:35:20,130 --> 00:35:21,050
No seré como él

542
00:35:21,650 --> 00:35:22,900
cortando el amor

543
00:35:22,900 --> 00:35:24,130
por el poder y la codicia,

544
00:35:24,130 --> 00:35:26,130
y arriesgando nuestras vidas.

545
00:35:28,050 --> 00:35:28,890
Zhao.

546
00:35:29,260 --> 00:35:30,210
no te dejaré seguir

547
00:35:30,210 --> 00:35:31,650
El camino de tu tía.

548
00:35:34,740 --> 00:35:35,580
Vamos.

549
00:35:37,720 --> 00:35:48,380
=Generación en Generación=

550
00:36:07,140 --> 00:36:11,550
♪La brisa es suave y la primavera es hermosa♪

551
00:36:12,115 --> 00:36:16,730
♪Vago por los ríos y colinas en el mundo marcial♪

552
00:36:17,070 --> 00:36:21,635
♪Con una copa brillante, bebo con deleite esta noche♪

553
00:36:22,160 --> 00:36:26,460
♪Libre para vagar por el mundo♪

554
00:36:29,405 --> 00:36:34,105
♪Bebo con la brisa, perdido en mis sueños♪

555
00:36:34,630 --> 00:36:38,920
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

556
00:36:39,580 --> 00:36:43,610
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

557
00:36:43,925 --> 00:36:49,050
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

558
00:36:49,625 --> 00:36:54,435
♪Bebo con la brisa, perdido en mis sueños♪

559
00:36:54,650 --> 00:36:58,820
♪Sostengo la luna brillante mientras regreso a casa♪

560
00:36:59,545 --> 00:37:03,480
♪Viajo libremente por el mundo♪

561
00:37:03,980 --> 00:37:09,255
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

562
00:37:31,985 --> 00:37:37,115
♪Bebo con la brisa, perdido en mis sueños♪

563
00:37:37,480 --> 00:37:41,850
♪Sostengo la luna brillante mientras regreso a casa♪

564
00:37:42,115 --> 00:37:46,245
♪Viajo libremente por el mundo♪

565
00:37:46,430 --> 00:37:52,005
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪